For his version of “The Girl With the Dragon Tattoo,” the director David Fincher, a specialist in alienation, alters what is for many a text as sacred as the Harry Potter novels.